Lexical Definition
ἀποφέρω apophérō (ap-of-er'-o) to carry off G:V
from ἀπό and φέρω
bring, carry (away).
- to bear off (literally or relatively)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἀποφέρεσθαι | carrying | Acts.19.12 |
| ἀπενεχθῆναι | to be carried away | Luke.16.22 |
| ἀπενεγκεῖν | to carry | 1Cor.16.3 |
| ἀπήνεγκαν | they led away | Mark.15.1 |
| ἀπήνεγκέν | he carried away | Rev.17.3 • Rev.21.10 |
| αποφέρουσιν | carrying | LXX.Zech.5.10 |
| αποίσω | shall I carry away | LXX.2Sam.13.13 |
| αποίσονται | shall carry away | LXX.Job.15.28 |
| they shall carry | LXX.Lev.20.19 | |
| αποίσει | shall carry | LXX.Eccl.10.20 |
| shall carry away | LXX.Isa.57.13 | |
| απηνέχθη | carried to Darius | LXX.Ezra.5.5 |
| was carried away | LXX.Job.21.32 | |
| απενεχθήσονται | They shall be carried | LXX.Ps.45.15 |
| shall be carried | LXX.Ps.45.14 | |
| απενεχθήσονταί | shall be carried | LXX.Ps.45.14 |
| απενεγκείν | to carry away | LXX.Ezra.7.15 |
| απενέγκασθαι | to carry away | LXX.Ezek.38.13 |
| απενέγκαιτο | away | LXX.Job.3.6 |
| απήνεγκεν | carried | LXX.Ezra.5.14 |
| he carried away | LXX.2Chr.36.7 | |
| απήνεγκαν | they carried away | LXX.Hos.10.6 |
| they carry away | LXX.Ezek.32.30 | |
| απένεγκε | carry it | LXX.Num.16.46 |
Abbott-Smith
ἀπο-φέρω, [in LXX for הלךְ, etc.;]
to carry off, bear, or lead away: c. acc., Mk 15:1, I Co 16:3, Re 17:3 21:10. Pass., Lk 16:22, Ac 19:12.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Mark | 15:1 |
| Luke | 16:22 |
| Acts | 19:12 |
| 1 Corinthians | 16:3 |
| Revelation | 17:3 · 21:10 |
Liddell-Scott-Jones
ἀποφέρω,
[Refs 8th c.BC+]future -οίσω (Doric dialect
__A -οισῶ[Refs 5th c.BC+], middle -οίσομαι[Refs 3rd c.BC+]aorist ἀπένεικα: Attic dialect aorist -ήνεγκα[Refs 5th c.BC+]: aorist 2 -ήνεγκον[Refs 5th c.BC+]: perfect -ενήνοχα[Refs 4th c.BC+]:—carry off or away, τεύχεα δέ σφ᾽ ἀπένεικαν[Refs 8th c.BC+]; of a wind, [Refs 8th c.BC+]; of a disease, [NT+5th c.BC+]:—passive, to be carried from one's course, ὑπ᾽ ἀνέμων[Refs 5th c.BC+]
__A.2 exhale, evaporate, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be wafted, [Refs 1st c.AD+]
__A.II carry or bring back, αὖτις ἀποίσετον ὠκέες ἵπποι[Refs 8th c.BC+]: —so in passive, of oracles, ταῦτα ἀπενειχθέντα[Refs 5th c.BC+]: but in passive, also of persons, return, [Refs 5th c.BC+]; ἀπηνέχθη εἰς.. ἔτι ζῶν was carried home, of a sick man, [Refs 5th c.BC+]
__A.II.2 pay back, return, [Refs 5th c.BC+]: hence, pay what is due as tribute, etc., [Refs 5th c.BC+]
__A.II.3 bring in, return, of slaves let out to labour for their master's profit, variant [Refs 4th c.BC+]
__A.II.4 generally, bring, hand over as required, τί τινι[Refs 5th c.BC+]
__A.III hand in an accusation, render accounts, returns, etc., ἀ. παρανόμων (i.e. γραφήν) πρὸς τὸν ἄρχοντα Docum. cited in [Refs 4th c.BC+]; ἀπήνεγκε παρανόμων (i.e. γραφήν) Δημοσθένει Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]; λόγον πρὸς τοὺς λογιστάς, λόγον τῇ πόλει, [Refs 4th c.BC+]hand in a list of.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐν τῷ λόγῳ δεδωκώς having entered in the account, [Refs]:—passive, to be returned as so and so, ἀπηνέχθη ἀνώμοτος[Refs]
__A.III.2 deliver a letter, [Refs]
__A.IV bring home, receive as wages, [Refs 2nd c.AD+] (which others refer to signification [Refs]
__B middle, take away with one, [Refs 5th c.BC+]; carry off a prize, μετὰ Πᾶνα τὸ δεύτερον ἆθλον ἀποισῇ Theoc.[same place]; κάλλευς πρῶτ᾽ ἀπενεγκαμέναν[Refs 5th c.BC+]; carry home delicacies from a banquet, [Refs 2nd c.AD+] (less frequently in active, [Refs]
__B.2 take for oneself, gain, obtain, λέχη ἀλλότρια[Refs 5th c.BC+]; receive to oneself, μόρον[Refs]
__B.3 obtain a decision, win a lawsuit, δίκην κενὴν θελόντων ἀ.[Refs 1st c.BC+]
__B.II bring back for oneself, ὀπίσω[Refs 5th c.BC+]; ἀ. βίον μητρί, i.e. return to her alive, [Refs 5th c.BC+]
__C Intr. in active, be off, ἀπόφερ᾽ ἐς κόρακας[Refs 5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: Mark.15.1