Luke 16:22⥂
KJV:
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
BSB:
One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
Greek:
Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
Topics:
ABRAHAM • ANGEL (A SPIRIT) • BEGGARS • DEAD (PEOPLE) • DEATH • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • POOR • RICH, THE • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS
| << Luke 16:21 | Luke 16 | Luke 16:23 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| It came to pass that | Ἐγένετο | Egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| to die | ἀποθανεῖν | apothanein V-2AAN | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| poor man | πτωχὸν | ptōchon N-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| to be carried away | ἀπενεχθῆναι | apenechthēnai V-2APN | NKO |
| he | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| by | ὑπὸ | hupo PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| angels | ἀγγέλων | angelōn N-GPM | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| bosom | κόλπον | kolpon N-ASM | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | k |
| of Abraham; | Ἀβραάμ· 1 | Abraam N-GSM-P | NKO |
| Died | ἀπέθανεν | apethanen V-2AAI-3S | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| rich man | πλούσιος | plousios A-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| was buried. | ἐτάφη. | etaphē V-2API-3S | NKO |
| << Luke 16:21 | Luke 16 | Luke 16:23 >> |
-
Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩