Acts 19:12⥂
KJV:
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
BSB:
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
Greek:
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν τὰς νόσους τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν.¶
Topics:
DEMONS • HANDKERCHIEF • MIRACLES • PAUL

<< Acts 19:11Acts 19Acts 19:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
so that ὥστε hōste CONJ NKO
even καὶ kai CONJ NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
ailing ἀσθενοῦντας asthenountas V-PAP-APM NKO
carrying 1 2 ἀποφέρεσθαι apopheresthai V-PPN NK(O)
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
skin χρωτὸς chrōtos N-GSM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
handkerchiefs σουδάρια soudaria N-APN NKO
or ἢ ē CONJ NKO
aprons σιμικίνθια simikinthia N-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
departing ἀπαλλάσσεσθαι apallassesthai V-PPN NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
the τὰς tas T-APF NKO
diseases νόσους nosous N-APF NKO
the τά ta T-APN NKO
also τε te CONJ NKO
spirits πνεύματα pneumata N-APN NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
evil πονηρὰ ponēra A-APN NKO
coming out 3 ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai V-PNN N(k)O
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP k
of them. 4 αὐτῶν.¶ autōn P-GPM K

Word Types and Editions

<< Acts 19:11Acts 19Acts 19:13 >>

  1. Variant: ἐπιφέρεσθαι (epipheresthai) 'applying' occurs in a few manuscripts (TR+Byz) instead of ἀποφέρεσθαι (apopheresthai) 'carrying' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+KJV) ↩

  2. applying | ἐπιφέρεσθαι | epipheresthai V-PPN | TR+Byz ↩

  3. going out | ἐξέρχεσθαι | exerchesthai V-PNN | TR+Byz ↩

  4. Extra Text: αὐτῶν.¶ (autōn) 'of them.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩