Zechariah 12:10⥂
KJV:
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
BSB:
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Hebrew:
וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־ הַבְּכֽוֹר׃
Topics:
BAPTISM • HOLY SPIRIT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • LEVITES • PRAYER • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION • REPENTANCE • SPEAR
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 12:9 | Zechariah 12 | Zechariah 12:11 >> |
Zechariah 12:10 is...
referenced by: John 19:37 ☩ Rev 1:7
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will pour out | וְשָׁפַכְתִּי֩ | ve.Hc sha.fakh.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֨ית | beitHNcmsc | L |
| David | דָּוִ֜יד | da.VidHNpm | L |
| and on | וְעַ֣ל׀ | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] inhabitant[s] of | יוֹשֵׁ֣ב | yo.ShevHVqrmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| a spirit of | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| and supplications | וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים | ve.HC Ta.cha.nu.NimHNcmpa | L |
| and they will look | וְהִבִּ֥יטוּ | ve.Hc hi.Bi.tuHVhq3cp | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the one] whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have pierced through | דָּקָ֑רוּ | da.Ka.ruHVqp3cp | L |
| and they will mourn | וְסָפְד֣וּ | ve.Hc sa.fe.DuHVqq3cp | L |
| on him | עָלָ֗יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| like mourning | כְּמִסְפֵּד֙ | ke.HR mis.PedHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| <the> only [son] | הַיָּחִ֔יד | hai.HTd ya.ChidHAamsa | L |
| and they will show bitterness | וְהָמֵ֥ר | ve.HC ha.MerHVhcc | L |
| on him | עָלָ֖יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| as shows bitterness | כְּהָמֵ֥ר | ke.HR ha.MerHVhcc | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| <the> firstborn | הַבְּכֽוֹר׃ | ha.HTd be.KhorHNcmsa | L |
| << Zechariah 12:9 | Zechariah 12 | Zechariah 12:11 >> |