Ezekiel 39:17⥂
KJV:
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
BSB:
And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
Hebrew:
וְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אֱמֹר֩ לְצִפּ֨וֹר כָּל־ כָּנָ֜ף וּלְכֹ֣ל׀ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה הִקָּבְצ֤וּ וָבֹ֙אוּ֙ הֵאָסְפ֣וּ מִסָּבִ֔יב עַל־ זִבְחִ֗י אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י זֹבֵ֤חַ לָכֶם֙ זֶ֣בַח גָּד֔וֹל עַ֖ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֥ם בָּשָׂ֖ר וּשְׁתִ֥יתֶם דָּֽם׃
Topics:
SACRIFICES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 39:16 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:18 >> |
Ezekiel 39:17 is...
referenced by: Rev 19:17-18
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֨ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֜ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| say | אֱמֹר֩ | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to bird[s] of | לְצִפּ֨וֹר | le.HR tzi.PorHNcbsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| wing | כָּנָ֜ף | ka.NafHNcfsa | L |
| and to every | וּלְכֹ֣ל׀ | u.HC le.HR KholHNcmsc | L |
| <the> animal of | חַיַּ֣ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֗ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| assemble | הִקָּבְצ֤וּ | hi.ka.ve.TzuHVNv2mp | L |
| and come | וָבֹ֙אוּ֙ | va.HC Vo.'uHVqv2mp | L |
| gather yourselves | הֵאָסְפ֣וּ | he.'a.se.FuHVNv2mp | L |
| from round about | מִסָּבִ֔יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| sacrifice my | זִבְחִ֗י | ziv.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֜י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] sacrificing | זֹבֵ֤חַ | zo.Ve.achHVqrmsa | L |
| for you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| a sacrifice | זֶ֣בַח | Ze.vachHNcmsa | L |
| great | גָּד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] mountains of | הָרֵ֣י | ha.ReiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֥ם | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and you will drink | וּשְׁתִ֥יתֶם | u.Hc she.Ti.temHVqq2mp | L |
| blood | דָּֽם׃ | DamHNcmsa | L |
| << Ezekiel 39:16 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:18 >> |