Ezekiel 21:28⥂
KJV:
And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword [is] drawn: for the slaughter [it is] furbished, to consume because of the glittering:
BSB:
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt: ‘A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning—
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־ בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וְאֶל־ חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
Topics:
AMMONITES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:27 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| prophesy | הִנָּבֵ֤א | hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| and you will say | וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֖וֹן | a.MonHNpm | L |
| and concerning | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| reproach their | חֶרְפָּתָ֑ם | cher.pa.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| a sword | חֶ֣רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| a sword | חֶ֤רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| [is] drawn | פְּתוּחָה֙ | pe.tu.ChahHVqsfsa | L |
| for slaughter | לְטֶ֣בַח | le.HR Te.vachHNcmsa | L |
| [is] polished | מְרוּטָ֔ה | me.ru.TahHVqsfsa | L |
| to contain | לְהָכִ֖יל | le.HR ha.KhilHVhcc | L |
| on account of | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| lightning | בָּרָֽק׃ | ba.RakHNcmsa | L |
| << Ezekiel 21:27 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:29 >> |