Ezekiel 21:29 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:29⥂
_KJV:
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of [them that are] slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity [shall have] an end.
_BSB:
while they offer false visions for you and lying divinations about you—to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment.
_Hebrew:
בַּ חֲז֥וֹת לָ ךְ֙ שָׁ֔וְא בִּ קְסָם ־ לָ֖ךְ כָּזָ֑ב לָ תֵ֣ת אוֹתָ֗ךְ אֶֽל ־ צַוְּארֵי֙ חַֽלְלֵ֣י רְשָׁעִ֔ים אֲשֶׁר ־ בָּ֣א יוֹמָ֔ם בְּ עֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ ׃
_Topics:
AMMONITES • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when see	‏בַּ‏‏חֲז֥וֹת‏	ba.^HR cha.Zot^HVqcc	L
for you	‏לָ‏‏ךְ֙‏	lo^HR Kh^HSp2fs	L
falsehood	‏שָׁ֔וְא‏	Shav'^HNcmsa	L
when divine	‏בִּ‏‏קְסָם‏‏־‏	bi^HR k.som-^HVqcc	L
for you	‏לָ֖‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
falsehood	‏כָּזָ֑ב‏	ka.Zav^HNcmsa	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֣ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
<obj.> you	‏אוֹתָ֗‏‏ךְ‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2fs	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] necks of	‏צַוְּארֵי֙‏	tza.ve.Rei^HNcmpc	L
[those] profaned of	‏חַֽלְלֵ֣י‏	cha.Lei^HAampc	L
wicked [people]	‏רְשָׁעִ֔ים‏	re.sha.'Im^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it has come	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqp3ms	L
day their	‏יוֹמָ֔‏‏ם‏	yo.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
at a time of	‏בְּ‏‏עֵ֖ת‏	be.^HR 'Et^HNcbsc	L
punishment of	‏עֲוֹ֥ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
[the] end	‏קֵֽץ‏‏׃‏	Ketz^HNcmsa	L