Ezekiel 21:30 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:30⥂
_KJV:
Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
_BSB:
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
_Hebrew:
הָשַׁ֖ב אֶל ־ תַּעְרָ֑הּ בִּ מְק֧וֹם אֲשֶׁר ־ נִבְרֵ֛את בְּ אֶ֥רֶץ מְכֻרוֹתַ֖יִ ךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽ ךְ ׃
_Topics:
AMMONITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
put back	‏הָשַׁ֖ב‏	ha.Shav^HVhv2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
sheath its	‏תַּעְרָ֑‏‏הּ‏	ta'.Ra^HNcbsc h^HSp3fs	L
in [the] place	‏בִּ‏‏מְק֧וֹם‏	bi^HR m.Kom^HNcmsc	L
<of> where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you were created	‏נִבְרֵ֛את‏	niv.Ret^HVNp2fs	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
origins your	‏מְכֻרוֹתַ֖יִ‏‏ךְ‏	me.khu.ro.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
I will judge	‏אֶשְׁפֹּ֥ט‏	'esh.Pot^HVqi1cs	L
<obj.> you	‏אֹתָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2fs	L