Ezekiel 21:31⥂
KJV:
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, [and] skilful to destroy.
BSB:
I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction.
Hebrew:
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMMONITES
| << Ezekiel 21:30 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will pour out | וְשָׁפַכְתִּ֤י | ve.Hc sha.fakh.TiHVqq1cs | L |
| on you | עָלַ֙יִךְ֙ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| indignation my | זַעְמִ֔י | za'.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| with [the] fire of | בְּאֵ֥שׁ | be.HR 'EshHNcbsc | L |
| wrath my | עֶבְרָתִ֖י | 'ev.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I will blow | אָפִ֣יחַ | 'a.Fi.achHVqi1cs | L |
| on you | עָלָ֑יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| and I will give you | וּנְתַתִּ֗יךְ | u.Hc ne.ta.TiHVqq1cs khHSp2fs | L |
| in [the] hand of | בְּיַד֙ | be.HR YadHNcbsc | L |
| men | אֲנָשִׁ֣ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| brutish | בֹּֽעֲרִ֔ים | bo.'a.RimHVqrmpa | L |
| craftsmen of | חָרָשֵׁ֖י | cha.ra.SheiHNcmpc | L |
| destruction | מַשְׁחִֽית׃ | mash.ChitHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 21:30 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:32 >> |