Ezekiel 21:32⥂
KJV:
Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it].
BSB:
You will be fuel for the fire. Your blood will stain your own land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’”
Hebrew:
לָאֵ֤שׁ תִּֽהְיֶה֙ לְאָכְלָ֔ה דָּמֵ֥ךְ יִהְיֶ֖ה בְּת֣וֹךְ הָאָ֑רֶץ לֹ֣א תִזָּכֵ֔רִי כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
Topics:
AMMONITES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:31 | Ezekiel 21 | Ezekiel 22:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for the fire | לָאֵ֤שׁ | la.HRd 'EshHNcbsa | L |
| you will become | תִּֽהְיֶה֙ | tih.YehHVqi2ms | L |
| <into> fuel | לְאָכְלָ֔ה | le.HR 'okh.LahHNcfsa | L |
| blood your | דָּמֵ֥ךְ | da.MeHNcmsc khHSp2fs | L |
| it will be | יִהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will be remembered | תִזָּכֵ֔רִי | ti.za.Khe.riHVNi2fs | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃פ | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| << Ezekiel 21:31 | Ezekiel 21 | Ezekiel 22:1 >> |