Nehemiah 7:3
KJV:
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar [them]: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one [to be] over against his house.
BSB:
And I told them, “Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot. While the guards are on duty, keep the doors shut and securely fastened. And appoint the residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some at their own homes.”
Hebrew:
וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־ חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃
Topics:
WATCHMAN
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 7:2Nehemiah 7Nehemiah 7:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I said 2 וָ‏‏אֹמַ֣ר3 vaHc i.yo.merHVqw1cs Q(K)
to them לָ‏‏הֶ֗ם la.HR HemHSp3mp L
not לֹ֣א lo'HTn L
they will be opened יִפָּֽתְח֞וּ yi.pa.te.ChuHVNi3mp L
[the] gates of שַׁעֲרֵ֤י sha.'a.ReiHNcmpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.LimHNpl L
until עַד‏‏־ 'ad-HR L
is hot חֹ֣ם chomHVqcc L
the sun הַ‏‏שֶּׁ֔מֶשׁ ha.HTd She.meshHNcbsa L
and until וְ‏‏עַ֨ד ve.HC 'AdHR L
they הֵ֥ם hemHPp3mp L
[are] standing guard עֹמְדִ֛ים 'o.me.DimHVqrmpa L
let them shut יָגִ֥יפוּ ya.Gi.fuHVhi3mp L
the doors הַ‏‏דְּלָת֖וֹת ha.HTd de.la.TotHNcfpa L
and bolt [them] וֶ‏‏אֱחֹ֑זוּ ve.HC 'e.Cho.zuHVqv2mp L
and appoint וְ‏‏הַעֲמֵ֗יד ve.Hc ha.'a.MeidHVhq3ms L
<the> guards of מִשְׁמְרוֹת֙ mish.me.rOtHNcfpc L
[the] inhabitants of יֹשְׁבֵ֣י yo.she.VeiHVqrmpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.LimHNpl L
someone אִ֚ישׁ 'ishHNcmsa L
at guard post his בְּ‏‏מִשְׁמָר֔‏‏וֹ be.HR mish.ma.RHNcmsc oHSp3ms L
and someone וְ‏‏אִ֖ישׁ ve.HC 'IshHNcmsa L
before נֶ֥גֶד Ne.gedHAcmsc L
house his בֵּיתֽ‏‏וֹ‏‏׃ bei.THNcmsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 7:2Nehemiah 7Nehemiah 7:4 >>


  1. and he said | **וַיֹּאמֶר ** | vaHc i.yo.merHVqw3ms | K 

  2. and he said | **וַיֹּאמֶר ** | vaHc i.yo.merHVqw3ms | K 

  3. L spelled: וָיאֹמַ֣ר