Numbers 19:9 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:9⥂
_KJV:
And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay [them] up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it [is] a purification for sin.
_BSB:
Then a man who is ceremonially clean is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
_Hebrew:
וְ אָסַ֣ף ׀ אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַ פָּרָ֔ה וְ הִנִּ֛יחַ מִ ח֥וּץ לַֽ מַּחֲנֶ֖ה בְּ מָק֣וֹם טָה֑וֹר וְ֠הָיְתָה לַ עֲדַ֨ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֧ל לְ מִשְׁמֶ֛רֶת לְ מֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא ׃
_Topics:
ABLUTION • ASHES • DEFILEMENT • OFFERINGS • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will gather	‏וְ‏‏אָסַ֣ף‏‏׀‏	ve.^Hc 'a.Saf^HVqq3ms	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
clean	‏טָה֗וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] ash[es] of	‏אֵ֣פֶר‏	'E.fer^HNcmsc	L
the heifer	‏הַ‏‏פָּרָ֔ה‏	ha.^HTd pa.Rah^HNcfsa	L
and he will deposit [them]	‏וְ‏‏הִנִּ֛יחַ‏	ve.^Hc hi.Ni.ach^HVhq3ms	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֥וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the camp	‏לַֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	la.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
in a place	‏בְּ‏‏מָק֣וֹם‏	be.^HR ma.Kom^HNcmsa	L
clean	‏טָה֑וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
and it will become	‏וְ֠‏‏הָיְתָה‏	Ve.^Hc ha.ye.tah^HVqq3fs	L
for [the] congregation of	‏לַ‏‏עֲדַ֨ת‏	la.^HR 'a.Dat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֧ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<into> something kept	‏לְ‏‏מִשְׁמֶ֛רֶת‏	le.^HR mish.Me.ret^HNcfsa	L
to water of	‏לְ‏‏מֵ֥י‏	le.^HR Mei^HNcmpc	L
impurity	‏נִדָּ֖ה‏	ni.Dah^HNcfsa	L
[is] a sin offering	‏חַטָּ֥את‏	cha.Tat^HNcfsa	L
it	‏הִֽוא‏‏׃‏	hi'^HPp3fs	L