Numbers 19:8 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:8⥂
_KJV:
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
_BSB:
The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.
_Hebrew:
וְ הַ שֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔הּ יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָי ו֙ בַּ מַּ֔יִם וְ רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּ מָּ֑יִם וְ טָמֵ֖א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_Topics:
ABLUTION • DEFILEMENT • PURIFICATION • WATER
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 19:7

Numbers 19:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the [one who] burns	‏וְ‏‏הַ‏‏שֹּׂרֵ֣ף‏	ve.^HC ha.^HTd so.Ref^HVqrmsa	L
<obj.> it	‏אֹתָ֔‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
he will wash	‏יְכַבֵּ֤ס‏	ye.kha.Bes^HVpi3ms	L
clothes his	‏בְּגָדָי‏‏ו֙‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֔יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
body his	‏בְּשָׂר֖‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מָּ֑יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֖א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Numbers 19:7

Numbers 19:9 >>