Numbers 19:10 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:10⥂
_KJV:
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
_BSB:
The man who has gathered up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he will be ceremonially unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites and for the foreigner residing among them.
_Hebrew:
וְ֠כִבֶּס הָ אֹסֵ֨ף אֶת ־ אֵ֤פֶר הַ פָּרָה֙ אֶת ־ בְּגָדָ֔י ו וְ טָמֵ֖א עַד ־ הָ עָ֑רֶב וְֽ הָיְתָ֞ה לִ בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ לַ גֵּ֛ר הַ גָּ֥ר בְּ תוֹכָ֖ם לְ חֻקַּ֥ת עוֹלָֽם ׃
_Topics:
ABLUTION • ASHES • DEFILEMENT • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will wash	‏וְ֠‏‏כִבֶּס‏	Ve.^Hc khi.bes^HVpq3ms	L
the [one who] gathers	‏הָ‏‏אֹסֵ֨ף‏	ha.^HTd 'o.Sef^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ash[es] of	‏אֵ֤פֶר‏	'E.fer^HNcmsc	L
the heifer	‏הַ‏‏פָּרָה֙‏	ha.^HTd pa.Rah^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
clothes his	‏בְּגָדָ֔י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֖א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָ֑רֶב‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L
and it will become	‏וְֽ‏‏הָיְתָ֞ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
for [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֣י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and for the sojourner	‏וְ‏‏לַ‏‏גֵּ֛ר‏	ve.^HC la.^HRd Ger^HNcmsa	L
who sojourns	‏הַ‏‏גָּ֥ר‏	ha.^HTd Gar^HVqrmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָ֖‏‏ם‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
<into> a statute of	‏לְ‏‏חֻקַּ֥ת‏	le.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏	o.Lam^HNcmsa	L