| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| κάλλουσ | beauty | LXX.1Sam.16.12 • LXX.1Sam.17.42 |
| of beauty | LXX.Prov.6.25 • LXX.Isa.2.16 • LXX.Isa.62.3 • LXX.Ezek.28.12 | |
| your beauty | LXX.Ps.45.11 • LXX.Ezek.28.17 | |
| κάλλοσ | beauty | LXX.Gen.49.21 • LXX.Prov.11.22 • LXX.Prov.31.30 • LXX.Isa.37.24 • LXX.Isa.53.2 • LXX.Ezek.27.4 • LXX.Ezek.27.11 • LXX.Ezek.28.7 • LXX.Zech.11.7 |
| his beauty | LXX.Deut.33.17 | |
| my beauty | LXX.Ezek.27.3 | |
| of her beauty | LXX.Esth.1.11 | |
| your beauty | LXX.Ezek.16.25 • LXX.Ezek.28.7 | |
| κάλλει | his beauty | LXX.Ezek.31.8 |
| in beauty | LXX.Ps.45.2 | |
| my beauty | LXX.Ps.30.7 | |
| your beauty | LXX.Ezek.16.14 • LXX.Ezek.16.15 • LXX.Ezek.28.17 | |
| your fineness | LXX.Ps.45.4 |
Liddell-Scott-Jones
κάλλος (kallos) beauty G:N-N
κάλλος, εος,
Attic dialect ους, τό, (καλός) beauty, especially of body, [Refs 8th c.BC+]: in a concrete sense, as though external to the body, κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα προσώπατα καλὰ κάθηρεν ἀμβροσίῳ, οἵῳ Κυθέρεια Χρίεται [Refs 8th c.BC+]; opposed to αἶσχος, [Refs 5th c.BC+]: in a general sense, τῶν ἔργων τῷ μεγέθει καὶ τῷ κάλλει Χαλεπὸν ἐξισῶσαι τοὺς ἐπαίνους [Refs 5th c.BC+]; of ships, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῶν μαθημάτων κ. [Refs]; ἐς κάλλος with an eye to beauty, so as to set off her beauty, [Refs 5th c.BC+]; οὐ γὰρ ἐς κ. τύχας δαίμων δίδωσιν so as to regard beauty or show, [Refs]; ὁ εἰς κ. βίος, opposed to αἰσχρουργία, [Refs 5th c.BC+]; but ἐς κ. κυνηγετεῖν hunt for pleasure, [Refs 5th c.BC+]
__2 concrete, of persons, κ. κακῶν ὕπουλον [Refs 5th c.BC+]; of a bird, [Refs 1st c.AD+] codices; mostly of women, a beauty, τὴν θυγατέρα, δεινόν τι κάλλος καὶ μέγεθος [κάλλος Ἐρώτων 3rd c.BC: Philoxenus Epigrammaticus 8 (nisi to be read θάλος); Ἑλένη καὶ Λήδα καὶ ὅλως τὰ ἀρχαῖα κάλλη 2nd c.AD: Lucianus Sophista “DMort.” 18.1, compare “Im.” 2. ">Refs 5th c.BC+]
__3 in plural, beautiful things, as garments and stuffs, ἐν ποικίλοις.. κάλλεσιν βαίνειν [Refs 4th c.BC+]; βάπτειν τὰ κ. [Refs 5th c.BC+]; τὰ κ. τῆς ἑρμηνείας beauties of style, [Refs 1st c.BC+]; κάλλεα κηροῦ beautiful works of wax, i.e. honeycombs, [Refs 4th c.BC+]; κ. οἰκοδομημάτων, ={καλὰ οἰκοδομήματα}, [Refs 1st c.AD+]
__4 [Refs 4th c.BC+] name for six, [Refs 4th c.AD+]