LXX Ezekiel 16:14
LXX:
And your name went forth among the nations in your beauty; because it was being completed with attractiveness, in the beauty which I ordered up for you, says Adonai [the] lord.
Greek:
και εξήλθέ σου όνομα εν τοις έθνεσιν εν τω κάλλει σου διότι συντετελεσμένον ην εν ευπρεπεία εν τη ωραιότητι η έταξα επί σε λέγει Αδωναϊ κύριος
Topics:
BEAUTY • BLESSING • BRIDE • BRIDEGROOM • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:13 | Ezekiel 16:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| went forth | εξήλθέ |
| your | σου |
| name | όνομα |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations | έθνεσιν |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| your beauty; | κάλλει σου |
| because | διότι |
| it was being completed | συντετελεσμένον ην |
| with | εν |
| attractiveness, | ευπρεπεία |
| in | εν |
| the | τη |
| beauty | ωραιότητι |
| which | η |
| I ordered up | έταξα |
| for | επί |
| you, | σε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord. | κύριος |
| << Ezekiel 16:13 | Ezekiel 16:15 >> |