Acts 7:6⥂
KJV:
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat [them] evil four hundred years.
BSB:
God told him that his descendants would be foreigners in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated four hundred years.
Greek:
ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεός, ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια.
Topics:
COURT • GOVERNMENT • ISRAEL • OBEDIENCE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT

<< Acts 7:5Acts 7Acts 7:7 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:6 is...
referencing: Gen 15:13-14 ☩ Exod 2:22

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Spoke ἐλάλησεν elalēsen V-AAI-3S NKO
however δὲ de CONJ NKO
thus 1 2 οὕτως houtōs ADV NK(O)
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεός, theos N-NSM-T NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
will be ἔσται estai V-FDI-3S NKO
the τὸ to T-NSN NKO
seed σπέρμα sperma N-NSN NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
a sojourner πάροικον paroikon A-NSN NKO
in ἐν en PREP NKO
a land γῇ gēa N-DSF NKO
strange ἀλλοτρίᾳ allotria A-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they will enslave δουλώσουσιν doulōsousin V-FAI-3P NKO
it αὐτὸ auto P-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they will mistreat [it] κακώσουσιν kakōsousin V-FAI-3P NKO
years ἔτη etē N-APN NKO
four hundred. τετρακόσια. tetrakosia A-APN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 7:5Acts 7Acts 7:7 >>

  1. Variant: αὐτῷ (autō) 'to him' occurs in a few manuscripts (NIV+01) instead of οὕτως (houtōs) 'thus' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz+02+03+04+05) ↩

  2. to him | αὐτῷ | autō P-DSM | NIV+01 ↩