LXX Exodus 2:22
LXX:
And conceiving in [the] womb, the woman bore a son, and Moses named his name Gershom, saying that, I am a sojourner in an alien land. And still again conceiving, she bore a second son, and he called his name Eliezer, saying that, [the] God of my father, my helper, also rescued me from [the] hand of Pharaoh.
Greek:
εν γαστρί δε λαβούσα η γυνή έτεκεν υιόν και επωνόμασε Μωυσής το όνομα αυτού Γηρσάμ λέγων ότι πάροικός ειμι εν γη αλλοτρία ετι δε συλλαβούσα έτεκεν υιόν δεύτερον και εκάλεσε το όνομα αυτού Ελιέζερ λέγων ότι θεός του πατρός μου βοηθός μου και ερρύσατό με εκ χειρός Φαραω
Topics:
GERSHOM • JETHRO • MOSES • ZIPPORAH
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 2:21 | Exodus 2:23 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 2:22 is...
referenced by: Acts 7:6
| Translation | Greek |
|---|---|
| in | εν |
| [the] womb | γαστρί |
| And | δε |
| conceiving | λαβούσα |
| the | η |
| woman | γυνή |
| bore | έτεκεν |
| a son, | υιόν |
| and | και |
| Moses named | επωνόμασε Μωυσής |
| <obj.> | το |
| his name | όνομα αυτού |
| Gershom, | Γηρσάμ |
| saying | λέγων |
| that, | ότι |
| I am a sojourner | πάροικός ειμι |
| in | εν |
| land | γη |
| an alien | αλλοτρία |
| And still again | ετι δε |
| conceiving, | συλλαβούσα |
| she bore | έτεκεν |
| son | υιόν |
| a second | δεύτερον |
| and | και |
| he called | εκάλεσε |
| <obj.> | το |
| his name | όνομα αυτού |
| Eliezer, | Ελιέζερ |
| saying | λέγων |
| that, | ότι |
| [the] God | θεός |
| <obj.> | του |
| of my father, | πατρός μου |
| my helper, | βοηθός μου |
| also | και |
| rescued | ερρύσατό |
| me | με |
| from | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of Pharaoh. | Φαραω |
| << Exodus 2:21 | Exodus 2:23 >> |