Acts 7:35⥂
KJV:
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
BSB:
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Greek:
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CALL • COURT • GOD • GOVERNMENT • READINGS, SELECT

<< Acts 7:34Acts 7Acts 7:36 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:35 is...
referencing: Exod 2:14
alluding to: Exod 3:15-18

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
This Τοῦτον Touton D-ASM NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Moses Μωϋσῆν Mōusēn N-ASM-P NKO
whom ὃν hon R-ASM NKO
they rejected ἠρνήσαντο ērnēsanto V-ADI-3P NKO
having said; εἰπόντες· eipontes V-2AAP-NPM NKO
Who τίς tis I-NSM NKO
you σε se P-2AS NKO
appointed κατέστησεν katestēsen V-AAI-3S NKO
ruler ἄρχοντα archonta N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
judge?’ — δικαστήν; dikastēn N-ASM NKO
him [whom] τοῦτον touton D-ASM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God [as] θεὸς theos N-NSM-T NKO
and καὶ kai CONJ no
ruler ἄρχοντα archonta N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
redeemer λυτρωτὴν lutrōtēn N-ASM NKO
has sent 1 ἀπέσταλκεν apestalken V-RAI-3S N(k)O
by 2 σὺν sun PREP N(k)O
[the] hand χειρὶ cheiri N-DSF NKO
of [the] angel ἀγγέλου angelou N-GSM NKO
who τοῦ tou T-GSM NKO
having appeared ὀφθέντος ophthentos V-APP-GSM NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
bush —. βάτῳ. batō N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 7:34Acts 7Acts 7:36 >>

  1. sent | ἀπέστειλεν | apesteilen V-AAI-3S | TR+Byz ↩

  2. in | ἐν | en PREP | TR+Byz ↩