Acts 7:34 — Bruhman Translator's Bible

Acts 7:34⥂
_KJV:
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
_BSB:
I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’
_Greek:
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.¶
_Topics:
CALL • COURT • GOD • GOVERNMENT • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • SERVANT

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:34 is...
referencing: Exod 2:24
alluding to: Exod 3:7-10

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
I saw	εἶδον	eidon ^V-2AAI-1S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
oppression	κάκωσιν	kakōsin ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
people	λαοῦ	laou ^N-GSM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Egypt	Αἰγύπτῳ	Aiguptō ^N-DSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
groans	στεναγμοῦ	stenagmou ^N-GSM	NKO
of them ¹	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NK(o)
I have heard;	ἤκουσα·	ēkousa ^V-AAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I have come down	κατέβην	katebēn ^V-2AAI-1S	NKO
to deliver	ἐξελέσθαι	exelesthai ^V-2AMN	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
come	δεῦρο	deuro ^INJ	NKO
I may send ²	ἀποστείλω	aposteilō ^V-AAS-1S	N(k)O
you	σε	se ^P-2AS	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Egypt.’	Αἴγυπτον.¶	Aigupton ^N-ASF-L	NKO