Matthew 28:9⥂
KJV:
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
BSB:
Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
Greek:
Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ὁ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων· χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.¶
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARY • SALUTATIONS

<< Matthew 28:8Matthew 28Matthew 28:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
about Ὡς Hōs PRT K
now δὲ de CONJ K
were going ἐπορεύοντο eporeuonto V-INI-3P K
to report ἀπαγγεῖλαι apangeilai V-AAN K
to the τοῖς tois T-DPM K
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM K
of him 1 αὐτοῦ autou P-GSM K
And καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM ko
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
met with 2 ὑπήντησεν hupēntēsen V-AAI-3S N(k)O
them αὐταῖς autais P-DPF NKO
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
Greetings! χαίρετε. chairete V-PAM-2P NKO
<the> αἱ hai T-NPF NKO
And δὲ de CONJ NKO
having come to [Him] προσελθοῦσαι proselthousai V-2AAP-NPF NKO
they took hold of ἐκράτησαν ekratēsan V-AAI-3P NKO
His αὐτοῦ autou P-GSM NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
feet πόδας podas N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
worshiped προσεκύνησαν prosekunēsan V-AAI-3P NKO
Him. αὐτῷ.¶ autō P-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 28:8Matthew 28Matthew 28:10 >>

  1. Extra Text (1-6): Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ (Hōs de eporeuonto apangeilai tois mathētais autou) 'about now were going to report to the disciples of him' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. met | ἀπήντησεν | apēntēsen V-AAI-3S | TR+Byz ↩