Ezekiel 46:1⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
BSB:
“This is what the Lord GOD says: ‘The gate of the inner court that faces east must be kept shut during the six days of work, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it shall be opened.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְי֥וֹם הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃
Topics:
DAY • SABBATH • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 45:25 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] gate of | שַׁ֜עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the courtyard | הֶחָצֵ֤ר | he.HTd cha.TzerHNcbsa | L |
| <the> inner | הַפְּנִימִית֙ | ha.HTd pe.ni.MitHAafsa | L |
| which faces | הַפֹּנֶ֣ה | ha.HTd po.NehHVqrmsa | L |
| east | קָדִ֔ים | ka.DimHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| shut | סָג֔וּר | sa.GurHVqsmsa | L |
| [the] six | שֵׁ֖שֶׁת | She.shetHAcbsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| <the> work | הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה | ha.HTd ma.'a.SehHNcmsa | L |
| and on [the] day of | וּבְי֤וֹם | u.HC ve.HR YomHNcmsc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּת֙ | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| it will be opened | יִפָּתֵ֔חַ | yi.pa.Te.achHVNi3ms | L |
| and on [the] day of | וּבְי֥וֹם | u.HC ve.HR YomHNcmsc | L |
| the new moon | הַחֹ֖דֶשׁ | ha.HTd Cho.deshHNcmsa | L |
| it will be opened | יִפָּתֵֽחַ׃ | yi.pa.Te.achHVNi3ms | L |
| << Ezekiel 45:25 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:2 >> |