Ezekiel 32:30⥂
KJV:
There [be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
BSB:
All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
Hebrew:
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־ צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־ יָרְד֣וּ אֶת־ חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
Topics:
EDOMITES • PHENICIA • SIDON
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:29 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] there <towards> | שָׁ֣מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| princes of | נְסִיכֵ֥י | ne.si.KheiHNcmpc | L |
| [the] north | צָפ֛וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| all of them | כֻּלָּ֖ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| [the] Sidonian[s] | צִֽדֹנִ֑י | tzi.do.NiHNgmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have gone down | יָרְד֣וּ | ya.re.DuHVqp3cp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [those] slain | חֲלָלִ֗ים | cha.la.LimHAampa | L |
| in terror their | בְּחִתִּיתָ֤ם | be.HR chi.ti.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| from strength their | מִגְבֽוּרָתָם֙ 1 | miHR g.vu.ra.TaHNcfsc mHSp3mp | LA(bh) |
| being ashamed | בּוֹשִׁ֔ים | bo.ShimHVqrmpa | L |
| and they lay | וַיִּשְׁכְּב֤וּ | vaHc i.yish.ke.VuHVqw3mp | L |
| uncircumcised | עֲרֵלִים֙ | 'a.re.LimHAampa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [those] slain of | חַלְלֵי־ | cha.lei-HAampc | L |
| a sword | חֶ֔רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and they have borne | וַיִּשְׂא֥וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| disgrace their | כְלִמָּתָ֖ם | khe.li.ma.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [those who] go down of | י֥וֹרְדֵי | Yor.deiHVqrmpc | L |
| [the] pit | בֽוֹר׃ | VorHNcmsa | L |
| << Ezekiel 32:29 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:31 >> |
-
BH spelled: מִגְּבֽוּרָתָ/ם֙ ↩