Ezekiel 32:29 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 32:29⥂
_KJV:
There [is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by [them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
_BSB:
Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.
_Hebrew:
שָׁ֣מָּ ה אֱד֗וֹם מְלָכֶ֙י הָ֙ וְ כָל ־ נְשִׂיאֶ֔י הָ אֲשֶׁר ־ נִתְּנ֥וּ בִ גְבוּרָתָ֖ם אֶת ־ חַלְלֵי ־ חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת ־ עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְ אֶת ־ יֹ֥רְדֵי בֽוֹר ׃
_Topics:
EDOMITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] there <towards>	‏שָׁ֣מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
Edom	‏אֱד֗וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
kings its	‏מְלָכֶ֙י‏‏הָ֙‏	me.la.Khei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
princes its	‏נְשִׂיאֶ֔י‏‏הָ‏	ne.si.'Ei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they have been put	‏נִתְּנ֥וּ‏	ni.te.Nu^HVNp3cp	L
in strength their	‏בִ‏‏גְבוּרָתָ֖‏‏ם‏	vi^HR g.vu.ra.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[those] slain of	‏חַלְלֵי‏‏־‏	cha.lei-^HAampc	L
a sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
they	‏הֵ֛מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
uncircumcised [men]	‏עֲרֵלִ֥ים‏	'a.re.Lim^HAampa	L
they will lie	‏יִשְׁכָּ֖בוּ‏	yish.Ka.vu^HVqi3mp	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
[those who] go down of	‏יֹ֥רְדֵי‏	Yo.re.dei^HVqrmpc	L
[the] pit	‏בֽוֹר‏‏׃‏	Vor^HNcmsa	L