Ezekiel 32:31 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 32:31⥂
_KJV:
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, [even] Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
_BSB:
Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
_Hebrew:
אוֹתָ ם֙ יִרְאֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְ נִחַ֖ם עַל ־ כָּל ־ הֲמוֹנ֑וֹ חַלְלֵי ־ חֶ֙רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְ כָל ־ חֵיל֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃
_Topics:
DEAD (PEOPLE) • IMMORTALITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.> them	‏אוֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
he will see	‏יִרְאֶ֣ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֔ה‏	far.'Oh^HNcmsa	L
and he will be comforted	‏וְ‏‏נִחַ֖ם‏	ve.^Hc ni.Cham^HVNq3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
multitude his ²	‏הֲמוֹנ֑‏‏וֹ‏ ³	ha.mo.n^HNcmsc o^HSp3ms	Q(K)
[those] slain of	‏חַלְלֵי‏‏־‏	cha.lei-^HAampc	L
a sword	‏חֶ֙רֶב֙‏	che.rev^HNcfsa	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֣ה‏	par.'Oh^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
army his	‏חֵיל֔‏‏וֹ‏	chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L