Ezekiel 32:32 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 32:32⥂
_KJV:
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
_BSB:
For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
_Hebrew:
כִּֽי ־ נָתַ֥תִּי אֶת ־ חִתִּיתִ֖י בְּ אֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְ הֻשְׁכַּב֩ בְּ ת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת ־ חַלְלֵי ־ חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְ כָל ־ הֲמונ֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I had put	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
terror my ²	‏חִתִּיתִ֖‏‏י‏ ³	chi.ti.t^HNcfsc i^HSp1bs	Q(K)
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] living	‏חַיִּ֑ים‏	chai.Yim^HAampa	L
and he will be laid	‏וְ‏‏הֻשְׁכַּב֩‏	ve.^Hc hush.Kav^HVHq3ms	L
in among	‏בְּ‏‏ת֨וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
uncircumcised [men]	‏עֲרֵלִ֜ים‏	'a.re.Lim^HAampa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[those] slain of	‏חַלְלֵי‏‏־‏	cha.lei-^HAampc	L
a sword	‏חֶ֗רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
multitude his ⁵	‏הֲמונ֔‏‏וֹ‏ ⁶	ha.mo.N^HNcmsc o^HSp3ms	Q(K)
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L