Isaiah 58:11⥂
KJV:
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
BSB:
The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Hebrew:
וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃
Topics:
BENEFICENCE • BLESSING • GOD • IRRIGATION • NEIGHBOR • PHILANTHROPY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 58:10 | Isaiah 58 | Isaiah 58:12 >> |
Isaiah 58:11 is...
referenced by: John 7:38
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will lead you | וְנָחֲךָ֣ | ve.Hc na.cha.HVqq3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| continually | תָּמִיד֒ | ta.MidHNcmsa | L |
| and he will satisfy | וְהִשְׂבִּ֤יעַ | ve.Hc his.Bi.a'HVhq3ms | L |
| in arid regions | בְּצַחְצָחוֹת֙ | be.HR tzach.tza.chOtHNcfpa | L |
| appetite your | נַפְשֶׁ֔ךָ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and bones your | וְעַצְמֹתֶ֖יךָ | ve.HC 'atz.mo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| he will strengthen | יַחֲלִ֑יץ | ya.cha.LitzHVhi3ms | L |
| and you will be | וְהָיִ֙יתָ֙ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| like a garden | כְּגַ֣ן | ke.HR GanHNcbsa | L |
| watered | רָוֶ֔ה | ra.VehHAamsa | L |
| and like a spring of | וּכְמוֹצָ֣א | u.HC khe.HR mo.Tza'HNcmsc | L |
| waters | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they will fail | יְכַזְּב֖וּ | ye.kha.ze.VuHVpi3mp | L |
| waters its | מֵימָֽיו׃ | mei.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Isaiah 58:10 | Isaiah 58 | Isaiah 58:12 >> |