Isaiah 58:10⥂
KJV:
And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:
BSB:
and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.
Hebrew:
וְתָפֵ֤ק לָֽרָעֵב֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְנֶ֥פֶשׁ נַעֲנָ֖ה תַּשְׂבִּ֑יעַ וְזָרַ֤ח בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ אוֹרֶ֔ךָ וַאֲפֵלָתְךָ֖ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Topics:
AFFLICTED • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BENEFICENCE • BLESSING • NEIGHBOR • PHILANTHROPY • POOR • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 58:9 | Isaiah 58 | Isaiah 58:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will offer | וְתָפֵ֤ק | ve.HC ta.FekHVhj2ms | L |
| to the hungry [person] | לָֽרָעֵב֙ | la.HRd ra.'EvHAamsa | L |
| self your | נַפְשֶׁ֔ךָ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and [the] appetite of | וְנֶ֥פֶשׁ | ve.HC Ne.feshHNcfsc | L |
| [the] afflicted | נַעֲנָ֖ה | na.'a.NahHVNrfsa | L |
| you will satisfy | תַּשְׂבִּ֑יעַ | tas.Bi.a'HVhi2ms | L |
| and it will rise | וְזָרַ֤ח | ve.Hc za.RachHVqq3ms | L |
| in the darkness | בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | ba.HRd Cho.shekhHNcmsa | L |
| light your | אוֹרֶ֔ךָ | 'o.Re.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and gloom your | וַאֲפֵלָתְךָ֖ | va.HC 'a.fe.la.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [will be] like the noon<s> | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | Ka.HRd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| << Isaiah 58:9 | Isaiah 58 | Isaiah 58:11 >> |