Isaiah 5:1⥂
KJV:
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
BSB:
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Hebrew:
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־ שָֽׁמֶן׃
Topics:
GOD • GRAPE • ISAIAH • JUDGMENT • PARABLES • PUNISHMENT • UNFAITHFULNESS • VINEYARD • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 4:6 | Isaiah 5 | Isaiah 5:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 5:1 is...
referenced by: Matt 21:33 ☩ Mark 12:1 ☩ Luke 20:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let me sing | אָשִׁ֤ירָה | 'a.Shi.rahHVqc1cs | L |
| please | נָּא֙ | na'HTj | L |
| to beloved [one] my | לִֽידִידִ֔י | li.HR di.DHAamsc iHSp1bs | L |
| a song of | שִׁירַ֥ת | shi.RatHNcfsc | L |
| beloved my | דּוֹדִ֖י | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| of vineyard his | לְכַרְמ֑וֹ | le.HR khar.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| a vineyard | כֶּ֛רֶם | Ke.remHNcmsa | L |
| it belonged | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to beloved [one] my | לִֽידִידִ֖י | li.HR di.DHAamsc iHSp1bs | L |
| on a horn of | בְּקֶ֥רֶן | be.HR Ke.renHNcfsc | L |
| a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| oil | שָֽׁמֶן׃ | Sha.menHNcmsa | L |
| << Isaiah 4:6 | Isaiah 5 | Isaiah 5:2 >> |