Isaiah 5:2⥂
KJV:
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
BSB:
He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!
Hebrew:
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־ יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃
Topics:
FENCE • FORT • GOD • ISAIAH • JUDGMENT • PARABLES • PUNISHMENT • UNFAITHFULNESS • UNFRUITFULNESS • VINEYARD • WAR • WINE PRESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 5:1 | Isaiah 5 | Isaiah 5:3 >> |
Isaiah 5:2 is...
referenced by: Matt 21:33 ☩ Mark 12:1
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he dug it | וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ | vaHc y.'a.ze.Ke.HVpw3ms huHSp3ms | L |
| and he cleared of stones it | וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ | vaHc y.sa.ke.Le.HVpw3ms huHSp3ms | L |
| and he planted it | וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ | vaHc i.yi.ta.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| a choice vine | שֹׂרֵ֔ק | so.RekHNcmsa | L |
| and he built | וַיִּ֤בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| a tower | מִגְדָּל֙ | mig.DalHNcmsa | L |
| in [the] middle of it | בְּתוֹכ֔וֹ | be.HR to.KhHNcmsc oHSp3ms | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| a wine-vat | יֶ֖קֶב | Ye.kevHNcmsa | L |
| he dug out | חָצֵ֣ב | cha.TzevHVqp3ms | L |
| in it | בּ֑וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| and he waited | וַיְקַ֛ו | vaHc y.KavHVpw3ms | L |
| to produce | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| grapes | עֲנָבִ֖ים | 'a.na.VimHNcmpa | L |
| and it produced | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| wild grapes | בְּאֻשִֽׁים׃ | be.'u.ShimHNcmpa | L |
| << Isaiah 5:1 | Isaiah 5 | Isaiah 5:3 >> |