Isaiah 5:3⥂
KJV:
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
BSB:
“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.
Hebrew:
וְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־ נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
Topics:
GOD • ISAIAH • JUDGMENT • PARABLES • PUNISHMENT • REASONING • UNFAITHFULNESS • VINEYARD • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 5:2 | Isaiah 5 | Isaiah 5:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֛ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O inhabitant[s] of | יוֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and everyone of | וְאִ֣ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| judge | שִׁפְטוּ־ | shif.tu-HVqv2mp | L |
| please | נָ֕א | na'HTj | L |
| between me | בֵּינִ֖י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| vineyard my | כַּרְמִֽי׃ | kar.MHNcbsc iHSp1ms | L |
| << Isaiah 5:2 | Isaiah 5 | Isaiah 5:4 >> |