Judges 5:28⥂
KJV:
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot [so] long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
BSB:
Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’
Hebrew:
בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָֽאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COUNTRY • HOUSE • PATRIOTISM • SISERA

<< Judges 5:27Judges 5Judges 5:29 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
through ‏בְּעַד֩‏ be.'AdHAcbsc L
the window ‏הַ‏‏חַלּ֨וֹן‏ ha.HTd cha.LonHNcmsa L
she looked down ‏נִשְׁקְפָ֧ה‏ nish.ke.FahHVNp3fs L
and she lamented ‏וַ‏‏תְּיַבֵּ֛ב‏ va.Hc te.ya.BevHVpw3fs L
[the] mother of ‏אֵ֥ם‏ 'emHNcfsc L
Sisera ‏סִֽיסְרָ֖א‏ sis.Ra'HNpm L
through ‏בְּעַ֣ד‏ be.'AdHAcbsc L
the widow-lattice ‏הָֽ‏‏אֶשְׁנָ֑ב‏ ha.HTd 'esh.NavHNcmsa L
why? ‏מַדּ֗וּעַ‏ ma.Du.a'HTi L
has it delayed ‏בֹּשֵׁ֤שׁ‏ bo.SheshHVpp3ms L
chariot his ‏רִכְבּ‏‏וֹ֙‏ rikh.BHNcmsc oHSp3ms L
to come ‏לָ‏‏ב֔וֹא‏ la.HR Vo'HVqcc L
why? ‏מַדּ֣וּעַ‏ ma.Du.a'HTi L
have they delayed ‏אֶֽחֱר֔וּ‏ 'e.che.RuHVpp3cp L
[the] hoof-beats of ‏פַּעֲמֵ֖י‏ pa.'a.MeiHNcmpc L
chariots his ‏מַרְכְּבוֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏ mar.ke.vo.TaHNcfpc vHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Judges 5:27Judges 5Judges 5:29 >>