Numbers 35:25⥂
KJV:
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
BSB:
The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
Hebrew:
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־ הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־ עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־ נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־ מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־ מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
Topics:
ANOINTING • AVENGER OF BLOOD • GOVERNMENT • HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 35:24 | Numbers 35 | Numbers 35:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will deliver | וְהִצִּ֨ילוּ | ve.Hc hi.Tzi.luHVhq3cp | L |
| the congregation | הָעֵדָ֜ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the killer | הָרֹצֵ֗חַ | ha.HTd ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| from [the] hand of | מִיַּד֮ | mi.HR YadHNcbsc | L |
| [the] avenger of | גֹּאֵ֣ל | go.'ElHVqrmsc | L |
| <the> blood | הַדָּם֒ | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| and they will return | וְהֵשִׁ֤יבוּ | ve.Hc he.Shi.vuHVhq3cp | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| the congregation | הָֽעֵדָ֔ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] city of | עִ֥יר | 'irHNcfsc | L |
| refuge his | מִקְלָט֖וֹ | mik.la.THNcmsc oHSp3ms | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had fled | נָ֣ס | nasHVqp3ms | L |
| there towards | שָׁ֑מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and he will dwell | וְיָ֣שַׁב | ve.Hc Ya.shavHVqq3ms | L |
| in <the> it | בָּ֗הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] death of | מוֹת֙ | mOtHNcmsc | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֣ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּדֹ֔ל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| someone had anointed | מָשַׁ֥ח | ma.ShachHVqp3ms | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| with [the] oil of | בְּשֶׁ֥מֶן | be.HR She.menHNcmsc | L |
| <the> holiness | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| << Numbers 35:24 | Numbers 35 | Numbers 35:26 >> |