Genesis 22:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 22:2⥂
_KJV:
And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
_BSB:
“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֡אמֶר קַח ־ נָ֠א אֶת ־ בִּנְ ךָ֨ אֶת ־ יְחִֽידְ ךָ֤ אֲשֶׁר ־ אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת ־ יִצְחָ֔ק וְ לֶךְ ־ לְ ךָ֔ אֶל ־ אֶ֖רֶץ הַ מֹּרִיָּ֑ה וְ הַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְ עֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽ הָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽי ךָ ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 22:2 is...
referenced by: Matt 3:17 ☩ Matt 17:5 ☩ Mark 1:11 ☩ Mark 9:7 ☩ Luke 3:22 ☩ John 1:14 ☩ 2Pet 1:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֡אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
take	‏קַח‏‏־‏	kach-^HVqv2ms	L
please	‏נָ֠א‏	na'^HTj	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
son your	‏בִּנְ‏‏ךָ֨‏ ¹	bin.^HNcmsc Kha^HSp2ms	LA(bh)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
only [son] your	‏יְחִֽידְ‏‏ךָ֤‏	ye.chi.de.^HAamsc Kha^HSp2ms	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you love	‏אָהַ֙בְתָּ֙‏	'a.Hav.ta^HVqp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Isaac	‏יִצְחָ֔ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
and go	‏וְ‏‏לֶךְ‏‏־‏	ve.^HC lekh-^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֖רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
<the> Moriah	‏הַ‏‏מֹּרִיָּ֑ה‏	ha.^HTd mo.ri.Yah^HNpl	L
and offer up him	‏וְ‏‏הַעֲלֵ֤‏‏הוּ‏	ve.^HC ha.'a.Le.^HVhv2ms hu^HSp3ms	L
there	‏שָׁם֙‏	sham^HD	L
to a burnt offering	‏לְ‏‏עֹלָ֔ה‏	le.^HR 'o.Lah^HNcfsa	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
one of	‏אַחַ֣ד‏	'a.Chad^HAcfsc	L
the mountains	‏הֶֽ‏‏הָרִ֔ים‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will tell	‏אֹמַ֥ר‏	'o.Mar^HVqi1cs	L
to you	‏אֵלֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions