Matthew 17:5 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 17:5⥂
_KJV:
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
_BSB:
While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
_Greek:
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.
_Topics:
CLOUD • JESUS, THE CHRIST • MOUNTAIN • REVELATION • TRANSFIGURATION • VISION

Scripture Quoting Scripture

Matthew 17:5 is...
possibly alluding to: Gen 22:2 ☩ Deut 18:15
referencing: Ps 2:7
alluding to: Isa 42:1

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
While yet	Ἔτι	Eti ^ADV	NKO
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is speaking	λαλοῦντος	lalountos ^V-PAP-GSM	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a cloud	νεφέλη	nephelē ^N-NSF	NKO
bright	φωτεινὴ ¹	phōteinē ^A-NSF	NKO
overshadowed	ἐπεσκίασεν	epeskiasen ^V-AAI-3S	NKO
them,	αὐτούς,	autous ^P-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a voice	φωνὴ	phōnē ^N-NSF	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
cloud	νεφέλης	nephelēs ^N-GSF	NKO
saying;	λέγουσα·	legousa ^V-PAP-NSF	NKO
This	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱός	huios ^N-NSM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
beloved	ἀγαπητὸς	agapētos ^A-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
whom	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
I am well pleased;	εὐδόκησα·	eudokēsa ^V-AAI-1S	NKO
do listen	ἀκούετε	akouete ^V-PAM-2P	NKO
to Him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO