Matthew 17:4⥂
KJV:
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
BSB:
Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
Greek:
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ· κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι. εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.¶
Topics:
ELIJAH • FELLOWSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MOSES • MOUNTAIN • PETER • TRANSFIGURATION • VISION

<< Matthew 17:3Matthew 17Matthew 17:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answering Ἀποκριθεὶς Apokritheis V-AOP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Peter Πέτρος Petros N-NSM-P NKO
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to Jesus; Ἰησοῦ· Iēsou N-DSM-P NKO
Lord, κύριε, kurie N-VSM-T NKO
good καλόν kalon A-NSN NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
for us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
here ὧδε hōde ADV NKO
to be. εἶναι. einai V-PAN NKO
If εἰ ei COND NKO
You wish, θέλεις, theleis V-PAI-2S NKO
I will make 1 2 ποιήσω poiēsō V-FAI-1S N(K)O
here ὧδε hōde ADV NKO
three τρεῖς treis A-APF NKO
tabernacles, σκηνάς, skēnas N-APF NKO
for You σοὶ soi P-2DS NKO
one μίαν mian A-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
for Moses Μωϋσεῖ 3 Mōusei N-DSM-P NKO
one μίαν mian A-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
for Elijah Ἠλίᾳ 4 Ēlia N-DSM-P NKO
one. μίαν.¶ mian A-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 17:3Matthew 17Matthew 17:5 >>

  1. Variant: ποιήσωμεν (poiēsōmen) 'we shall make' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ποιήσω (poiēsō) 'I will make' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  2. we shall make | ποιήσωμεν | poiēsōmen V-AAS-1P | Treg+TR+Byz ↩

  3. TR spelled: μίαν ↩

  4. WH spelled: Ἠλεία ↩