LXX Isaiah 42:1
The Servant of The LORD
LXX:
Jacob, my child, I shall take hold of him. Israel, my chosen, my soul favorably received him. I have put my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the nations.
Greek:
Ιακώβ ο παις μου αντιλήψομαι αυτού Ισραήλ ο εκλεκτός μου προσεδέξατο αυτόν η ψυχή μου δέδωκα το πνεύμά μου επ΄ αυτόν κρίσιν τοις έθνεσιν εξοίσει
MT:
Masoretic Text
Scripture Quoting Scripture
CHURCH • ELECTION • GENTILES • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • MEEKNESS • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TRINITY
| << Isaiah 41:29 | Isaiah 42:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Jacob, | Ιακώβ |
| <obj.> | ο |
| my child, | παις μου |
| I shall take hold of | αντιλήψομαι |
| him. | αυτού |
| Israel, | Ισραήλ |
| <obj.> | ο |
| my chosen, | εκλεκτός μου |
| favorably received | προσεδέξατο |
| him | αυτόν |
| <obj.> | η |
| my soul | ψυχή μου |
| I have put | δέδωκα |
| <obj.> | το |
| my spirit | πνεύμά μου |
| upon | επ΄ |
| him, | αυτόν |
| judgment | κρίσιν |
| to the | τοις |
| nations | έθνεσιν |
| he shall bring forth | εξοίσει |
| << Isaiah 41:29 | Isaiah 42:2 >> |