Matthew 12:18⥂
KJV:
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
BSB:
“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Greek:
ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου. θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.
Topics:
GENTILES • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TRINITY

<< Matthew 12:17Matthew 12Matthew 12:19 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 12:18 is...
referencing: Isa 42:1-4

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
servant παῖς pais N-NSM NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
whom ὃν hon R-ASM NKO
I have chosen, ᾑρέτισα, hēretisa V-AAI-1S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
beloved ἀγαπητός agapētos A-NSM NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
in 1 εἰς eis PREP NK(o)
whom 2 ὃν hon R-ASM NK(o)
has found delight εὐδόκησεν eudokēsen V-AAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
soul ψυχή psuchē N-NSF NKO
of Mine. μου. mou P-1GS NKO
I will put θήσω thēsō V-FAI-1S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
Spirit πνεῦμά pneuma N-ASN NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
upon ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
Him, αὐτόν, auton P-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
justice κρίσιν krisin N-ASF NKO
to the τοῖς tois T-DPN NKO
Gentiles ἔθνεσιν ethnesin N-DPN NKO
He will proclaim. ἀπαγγελεῖ. apangelei V-FAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 12:17Matthew 12Matthew 12:19 >>

  1. in | ἐν | en PREP | Treg ↩

  2. whom | ᾧ | hō R-DSM | Treg ↩