LXX 1 Samuel 5:4
LXX:
And it came to pass as they rose early in the next day in the morning, and behold, Dagon was fallen upon his face before of the ark of [the] lord. And the head of Dagon, and both the traces of his hands were removed unto the front of the doorposts, and both the wrists of his hands were fallen upon the threshold. Only the spine of Dagon was left behind.
Greek:
και εγένετο ως ώρθρισαν τη επαύριον τοπρωϊ και ιδού Δαγών πεπτωκώς επί πρόσωπον αυτού ενώπιον της κιβωτού κυρίου και η κεφαλή Δαγών και αμφότερα τα ίχνη χειρών αυτού αφηρημένα επί τα εμπρόσθια των σταθμών και αμφότεροι οι καρποί των χειρών αυτού πεπτωκότες επί το πρόθυρον πλην η ράχις Δαγών υπελείφθη
Topics:
IDOLATRY • MIRACLES
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 5:3 1 Samuel 5:5 >>

Translation Greek
And και
it came to pass εγένετο
as ως
they rose early ώρθρισαν
in the τη
next day επαύριον
in the morning, τοπρωϊ
and και
behold, ιδού
Dagon Δαγών
was fallen πεπτωκώς
upon επί
his face πρόσωπον αυτού
before ενώπιον
of the της
ark κιβωτού
of [the] lord. κυρίου
And και
the η
head κεφαλή
of Dagon, Δαγών
and και
both αμφότερα
the τα
traces ίχνη
of his hands χειρών αυτού
were removed αφηρημένα
unto επί
the τα
front εμπρόσθια
of the των
doorposts, σταθμών
and και
both αμφότεροι
the οι
wrists καρποί
<obj.> των
of his hands χειρών αυτού
were fallen πεπτωκότες
upon επί
the το
threshold. πρόθυρον
Only πλην
the η
spine ράχις
of Dagon Δαγών
was left behind. υπελείφθη


<< 1 Samuel 5:3 1 Samuel 5:5 >>