LXX 1 Samuel 5:3
LXX:
And the Ashdodites rose early, and they entered into [the] house of Dagon the next day. And they saw, and behold, Dagon was fallen upon his face upon the ground before the ark of God. And they raised Dagon, and they placed him upon his place.
Greek:
και ώρθρισαν οι Αζώτιοι και εισήλθον εις οίκον Δαγών τη επαύριον και είδον και ιδού Δαγών πεπτωκώς επί πρόσωπον αυτού επί την γην ενώπιον της κιβωτού του θεού και ήγειραν τον Δαγών και κατέστησαν αυτόν επί τον τόπον αυτού
Topics:
IDOLATRY • MIRACLES
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 5:2 1 Samuel 5:4 >>

Translation Greek
And και
rose early ώρθρισαν
the οι
Ashdodites Αζώτιοι
and και
they entered εισήλθον
into εις
[the] house οίκον
of Dagon Δαγών
the τη
next day. επαύριον
And και
they saw, είδον
and και
behold, ιδού
Dagon Δαγών
was fallen πεπτωκώς
upon επί
his face πρόσωπον αυτού
upon επί
the την
ground γην
before ενώπιον
the της
ark κιβωτού
<obj.> του
of God. θεού
And και
they raised ήγειραν
<obj.> τον
Dagon, Δαγών
and και
they placed κατέστησαν
him αυτόν
upon επί
<obj.> τον
his place. τόπον αυτού


<< 1 Samuel 5:2 1 Samuel 5:4 >>