Lexical Definition

‎נָגַר‎ nâgar (naw-gar') to pour ^H:V
a primitive root

fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.

• to flow
• figuratively, to stretch out
• causatively, to pour out or down
• figuratively, to deliver over

1) to pour, run, flow, pour down
1a) (Niphal)
1a1) to be poured, be spilt
1a2) to pour oneself, flow, trickle
1a3) to vanish (fig.)
1a4) to be stretched out
1b) (Hiphil) to pour down
1c) (Hophal) to melt

See Greek: ἐπέρχομαι · καταπίνω · καταφέρω · παραδίδωμι · συναθροίζω

Brown-Driver-Briggs

[‎נָגַר‎ verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong, potract; ‎נְגַר‎ endure, flow, stream); —

Niph`al Perfect 3 feminine singular ‎נִגְּרָה‎ Ps 77:3*; Lam 3:49 Participle plural ‎נִגָּרִים‎ 2Sam 14:14 ‎נִגָּרוֺת‎ Job 20:28 —

1. be poured, spilt, 2Sam 14:14 (‎כַּמַּיִם‎ ‎מֻגָּרִים אַרְצָה‎ in simile of mortality).

2. pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) Lam 3:49.

3. figurative vanish, Job 20:28 (|| ‎גָּלָה‎).

4. be stretched out (?) ‎יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה‎ Ps 77:3* (or read ‎עֵינִי‎ ?). Hiph`il Perfect ‎וְהִגַּרְתִּ֫י‎ Mic 1:6 Imperfect ‎וַיַּגֵּר‎ Ps 75:9* ‎וַתַּגֵּר‎ Ezek 35:5 ‎יַגִּירֻ֫הוּ‎ Ps 63:11* Imperative suffix ‎הַגִּרֵם‎ Jer 18:21 — pour down, hurl down the stones of Samaria, subject ‎׳‎‎י‎ Mic 1:6 pour out, figurative of ‎׳‎‎י‎'s wine-cup, Ps 75:9* followed by ‎עַליְֿדֵי‎ ‎חֶ֫רֶב‎ = deliver over to Jer 18:21; Ps 63:11*; Ezek 35:5. Hoph`al Participle ‎כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֺרָד‎ Mic 1:4 (in simile, of mountains melting at theophany.

Brown-Driver-Briggs References