Psalm 75:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 75:8⥂
_KJV:
For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
_BSB:
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
_Hebrew:
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽ יַד ־ יְהוָ֡ה וְ יַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַ יַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ ־ שְׁ֭מָרֶי הָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי ־ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
CUP • DRUNKENNESS • LEES • WICKED (PEOPLE) • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
a cup	‏כ֪וֹס‏	Khos^HNcfsa	L
[is] in [the] hand of	‏בְּֽ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֡ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and wine	‏וְ‏‏יַ֤יִן‏	ve.^HC Ya.yin^HNcmsa	L
it is foaming	‏חָמַ֨ר‏‏׀‏	cha.Mar^HVqp3ms	L
full	‏מָ֥לֵא‏	Ma.le'^HAamsa	L
spiced drink	‏מֶסֶךְ֮‏	me.seKh^HNcmsa	L
and he has poured out	‏וַ‏‏יַּגֵּ֪ר‏	va^Hc i.ya.Ger^HVhw3ms	L
some of this	‏מִ֫‏‏זֶּ֥ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
surely	‏אַךְ‏‏־‏	'a.khoSh-^HD	L
dregs its	‏שְׁ֭מָרֶי‏‏הָ‏	She.ma.rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
they will drain	‏יִמְצ֣וּ‏	yim.Tzu^HVqi3mp	L
they will drink	‏יִשְׁתּ֑וּ‏	yish.Tu^HVqi3mp	L
all	‏כֹּ֝֗ל‏	Kol^HNcmsc	L
[the] wicked [people] of	‏רִשְׁעֵי‏‏־‏	rish.'ei-^HNcmpc	L
[the] earth	‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	'A.retz^HNcfsa	L