Jeremiah 18:21⥂
KJV:
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [be] slain by the sword in battle.
BSB:
Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Hebrew:
לָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת־ בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־ יְדֵי־ חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹת וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־ חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃
Topics:
GOD • JEREMIAH • PERSECUTION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 18:20 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֩ | la.HR KhenHD | L |
| give | תֵּ֨ן | tenHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| children their | בְּנֵיהֶ֜ם | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to <the> famine | לָרָעָ֗ב | la.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| and pour them | וְהַגִּרֵם֮ | ve.HC ha.gi.ReHVhv2ms mHSp3mp | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] hands of | יְדֵי־ | ye.dei-HNcbdc | L |
| [the] sword | חֶרֶב֒ | che.RevHNcfsa | L |
| so they may become | וְתִֽהְיֶ֨נָה | ve.HC tih.Ye.nahHVqu3fp | L |
| wives their | נְשֵׁיהֶ֤ם | ne.shei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| childless | שַׁכֻּלוֹת֙ | sha.ku.lOtHAafpa | L |
| and widows | וְאַלְמָנ֔וֹת | ve.HC 'al.ma.NotHNcfpa | L |
| and men their | וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם | ve.HC 'An.shei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| may they be | יִֽהְי֖וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| [the] slain of | הֲרֻ֣גֵי | ha.Ru.geiHVqsmpc | L |
| death | מָ֑וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| young men their | בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם | ba.Chu.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [those] struck down of | מֻכֵּי־ | mu.kei-HVHsmpc | L |
| [the] sword | חֶ֖רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| in <the> battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 18:20 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:22 >> |