Jeremiah 18:20⥂
KJV:
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them.
BSB:
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.
Hebrew:
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־ טוֹבָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־ כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טוֹבָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־ חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
Topics:
GOD • INGRATITUDE • INTERCESSION • JEREMIAH • PERSECUTION • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 18:19 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will it be repaid | הַיְשֻׁלַּ֤ם | haHTi y.shu.LamHVPi3ms | L |
| in place of | תַּֽחַת־ | ta.chat-HNcmsc | L |
| good | טוֹבָה֙ | to.VahHNcfsa | L |
| evil | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they have dug | כָר֥וּ | kha.RuHVqp3cp | L |
| a pit | שׁוּחָ֖ה | shu.ChahHNcfsa | L |
| for self my | לְנַפְשִׁ֑י | le.HR naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| remember | זְכֹ֣ר׀ | ze.KhorHVqv2ms | L |
| standing my | עָמְדִ֣י | 'a.me.DHVqcc iHSp1bs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֗יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to speak | לְדַבֵּ֤ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| good | טוֹבָ֔ה | to.VahHNcfsa | L |
| to turn back | לְהָשִׁ֥יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| rage your | חֲמָתְךָ֖ | cha.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| from <the> them | מֵהֶֽם׃ | me.HRd HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 18:19 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:21 >> |