Ezekiel 35:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 35:5⥂
_KJV:
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed [the blood of] the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that their] iniquity [had] an end:
_BSB:
Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
_Hebrew:
יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְ ךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַ תַּגֵּ֥ר אֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל ־ יְדֵי ־ חָ֑רֶב בְּ עֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּ עֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ ׃
_Topics:
EDOMITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
because	‏יַ֗עַן‏	Ya.'an^HC	L
belonged	‏הֱי֤וֹת‏	he.Yot^HVqcc	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
enmity of	‏אֵיבַ֣ת‏	'ei.Vat^HNcfsc	L
antiquity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and you poured	‏וַ‏‏תַּגֵּ֥ר‏	va.^Hc ta.Ger^HVhw2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] hands of	‏יְדֵי‏‏־‏	ye.dei-^HNcbdc	L
[the] sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
at [the] time of	‏בְּ‏‏עֵ֣ת‏	be.^HR 'Et^HNcbsc	L
disaster their	‏אֵידָ֔‏‏ם‏	'ei.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
at a time of	‏בְּ‏‏עֵ֖ת‏	be.^HR 'Et^HNcbsc	L
punishment of	‏עֲוֹ֥ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
[the] end	‏קֵֽץ‏‏׃‏	Ketz^HNcmsa	L