Ezekiel 35:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 35:6⥂
_KJV:
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
_BSB:
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
_Hebrew:
לָ כֵ֣ן חַי ־ אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי ־ לְ דָ֥ם אֶעֶשְׂ ךָ֖ וְ דָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑ךָ אִם ־ לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְ דָ֥ם יִרְדֲּפֶֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BLOOD • EDOMITES • HOMICIDE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֣ן‏	la.^HR Khen^HD	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of me	‏אָ֗נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם֙‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
to blood	‏לְ‏‏דָ֥ם‏	le.^HR Dam^HNcmsa	L
I will appoint you	‏אֶעֶשְׂ‏‏ךָ֖‏	'e.'es.^HVqi1cs Kha^HSp2ms	L
and blood	‏וְ‏‏דָ֣ם‏	ve.^HC Dam^HNcmsa	L
it will pursue you	‏יִרְדֲּפֶ֑‏‏ךָ‏	yir.da.Fe.^HVqi3ms kha^HSp2ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
blood	‏דָ֛ם‏	dam^HNcmsa	L
you have hated	‏שָׂנֵ֖אתָ‏	sa.Ne.ta^HVqp2ms	L
and blood	‏וְ‏‏דָ֥ם‏	ve.^HC Dam^HNcmsa	L
it will pursue you	‏יִרְדֲּפֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	yir.da.Fe.^HVqi3ms kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions