Micah 1:4 — Bruhman Translator's Bible

Micah 1:4⥂
_KJV:
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place.
_BSB:
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
_Hebrew:
וְ נָמַ֤סּוּ הֶֽ הָרִים֙ תַּחְתָּ֔י ו וְ הָ עֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּ דּוֹנַג֙ מִ פְּנֵ֣י הָ אֵ֔שׁ כְּ מַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּ מוֹרָֽד ׃
_Topics:
GOD • IDOLATRY • MOUNTAIN • VOLCANOES • WAX
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will melt	‏וְ‏‏נָמַ֤סּוּ‏	ve.^Hc na.Ma.su^HVNq3cp	L
the mountains	‏הֶֽ‏‏הָרִים֙‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
under him	‏תַּחְתָּ֔י‏‏ו‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
and the valleys	‏וְ‏‏הָ‏‏עֲמָקִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.ma.Kim^HNcmpa	L
they will be cleft	‏יִתְבַּקָּ֑עוּ‏	yit.ba.Ka.'u^HVti3mp	L
like <the> wax	‏כַּ‏‏דּוֹנַג֙‏	ka.^HRd do.Nag^HNcmsa	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֔שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
like water	‏כְּ‏‏מַ֖יִם‏	ke.^HR Ma.yim^HNcmpa	L
poured out	‏מֻגָּרִ֥ים‏	mu.ga.Rim^HVHsmpa	L
on a slope	‏בְּ‏‏מוֹרָֽד‏‏׃‏	be.^HR mo.Rad^HNcmsa	L

Word Types and Editions