Micah 1:4⥂
KJV:
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place.
BSB:
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Hebrew:
וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • IDOLATRY • MOUNTAIN • VOLCANOES • WAX

<< Micah 1:3Micah 1Micah 1:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will melt ‏וְ‏‏נָמַ֤סּוּ‏ ve.Hc na.Ma.suHVNq3cp L
the mountains ‏הֶֽ‏‏הָרִים֙‏ he.HTd ha.RimHNcmpa L
under him ‏תַּחְתָּ֔י‏‏ו‏ tach.TaHNcmpc vHSp3ms L
and the valleys ‏וְ‏‏הָ‏‏עֲמָקִ֖ים‏ ve.HC ha.HTd 'a.ma.KimHNcmpa L
they will be cleft ‏יִתְבַּקָּ֑עוּ‏ yit.ba.Ka.'uHVti3mp L
like <the> wax ‏כַּ‏‏דּוֹנַג֙‏ ka.HRd do.NagHNcmsa L
from before ‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
the fire ‏הָ‏‏אֵ֔שׁ‏ ha.HTd 'EshHNcbsa L
like water ‏כְּ‏‏מַ֖יִם‏ ke.HR Ma.yimHNcmpa L
poured out ‏מֻגָּרִ֥ים‏ mu.ga.RimHVHsmpa L
on a slope ‏בְּ‏‏מוֹרָֽד‏‏׃‏ be.HR mo.RadHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Micah 1:3Micah 1Micah 1:5 >>