Micah 1:6⥂
KJV:
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, [and] as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
BSB:
Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
Hebrew:
וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Micah 1:5 | Micah 1 | Micah 1:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֥י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| Samaria | שֹׁמְר֛וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| into [the] heap of ruins of | לְעִ֥י | le.HR 'IHNcmsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| into a planting place of | לְמַטָּ֣עֵי | le.HR ma.Ta.'eiHNcmpc | L |
| a vineyard | כָ֑רֶם | Kha.remHNcmsa | L |
| and I will pour down | וְהִגַּרְתִּ֤י | ve.Hc hi.gar.TiHVhq1cs | L |
| to the valley | לַגַּי֙ | la.HRd GaiHNcbsa | L |
| stones its | אֲבָנֶ֔יהָ | 'a.va.Nei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and foundations its | וִיסֹדֶ֖יהָ | vi.HC so.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| I will uncover | אֲגַלֶּֽה׃ | 'a.ga.LehHVpi1cs | L |
| << Micah 1:5 | Micah 1 | Micah 1:7 >> |