Micah 1:7⥂
KJV:
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
BSB:
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
Hebrew:
וְכָל־ פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־ אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־ עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־ אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Micah 1:6 | Micah 1 | Micah 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| images its | פְּסִילֶ֣יהָ | pe.si.Lei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| they will be crushed | יֻכַּ֗תּוּ | yu.Ka.tuHVHi3mp | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| hire<s> its | אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ | 'et.na.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| they will be burned | יִשָּׂרְפ֣וּ | yi.sa.re.FuHVNi3mp | L |
| with <the> fire | בָאֵ֔שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| idols its | עֲצַבֶּ֖יהָ | 'a.tza.Bei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| I will make | אָשִׂ֣ים | 'a.SimHVqi1cs | L |
| a waste | שְׁמָמָ֑ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| from [the] hire of | מֵאֶתְנַ֤ן | me.HR 'et.NanHNcmsc | L |
| a prostitute | זוֹנָה֙ | zo.NahHVqrfsa | L |
| it gathered [them] | קִבָּ֔צָה | ki.Ba.tzahHVpp3fs | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| [the] hire of | אֶתְנַ֥ן | 'et.NanHNcmsc | L |
| a prostitute | זוֹנָ֖ה | zo.NahHVqrfsa | L |
| they will return | יָשֽׁוּבוּ׃ | ya.Shu.vuHVqi3mp | L |
| << Micah 1:6 | Micah 1 | Micah 1:8 >> |