2 Thessalonians 2:2⥂
KJV:
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
BSB:
not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
Greek:
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾽ ἐπιστολῆς ὡς δι᾽ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου.
Topics:
JESUS, THE CHRIST

<< 2 Thessalonians 2:12 Thessalonians 22 Thessalonians 2:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
for εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
soon ταχέως tacheōs ADV NKO
to be shaken σαλευθῆναι saleuthēnai V-APN NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
in ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
mind νοὸς noos N-GSM NKO
nor 1 μηδὲ mēde CONJ-N N(k)O
to be troubled, θροεῖσθαι, throeisthai V-PPN NKO
neither μήτε mēte CONJ-N NKO
through διὰ dia PREP NKO
spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
nor μήτε mēte CONJ-N NKO
through διὰ dia PREP NKO
word λόγου logou N-GSM NKO
nor μήτε mēte CONJ-N NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
letter ἐπιστολῆς epistolēs N-GSF NKO
as if ὡς hōs PRT NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
us, ἡμῶν, hēmōn P-1GP NKO
as ὡς hōs PRT NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
has been present ἐνέστηκεν enestēken V-RAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
day ἡμέρα hēmera N-NSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord. 2 3 κυρίου. kuriou N-GSM-T N(K)O

Word Types and Editions

<< 2 Thessalonians 2:12 Thessalonians 22 Thessalonians 2:3 >>

  1. nor | μήτε | mēte CONJ-N | TR+Byz ↩

  2. Variant: Χριστοῦ (Christou) 'Christ' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κυρίου. (kuriou) 'Lord.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | TR+Byz ↩